WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
build on [sth],
build upon [sth] vtr phrasal insep		 figurative (develop further)accrescere⇒, incrementare⇒ vtr
 The beginners' course will give you a good base which you can build on.
 Il corso per principianti ti darà una buona base che potrai accrescere.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Verbi frasali
build | build on
IngleseItaliano
build [sth] around [sth] vtr phrasal sep (base on)incentrare su vtr
  basare su vtr
build [sth] in vtr phrasal sep (incorporate)incorporare⇒, integrare⇒ vtr
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep		 figurative (business, etc.: develop)sviluppare⇒, estendere⇒ vtr
 Johnson gradually built up his business empire.
 Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale.
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep		 (muscles, physique: develop) (muscoli)sviluppare⇒, potenziare⇒, tonificare⇒, rinforzare⇒ vtr
 Jason does weight training to build up his arm muscles.
 Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia.
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep		 figurative (confidence: strengthen)consolidare⇒, rinforzare⇒ vtr
 The victory will help the team to build up its confidence.
 La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima.
build up vi phrasal figurative, informal (feeling: mount) (di emozioni)salire⇒ vi
  (di emozioni)montare⇒ vi
 Excitement was building up as the runners lined up for the race.
 L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara.
build up vi phrasal (accumulate)aumentare⇒ vi
  accumularsi⇒ v rif
 Traffic is building up around the scene of the crash.
 Il traffico è aumentato in prossimità del luogo dell'incidente.
build up to [sth] vi phrasal + prep figurative (work gradually towards [sth])diventare sempre più interessante fino a vi
 The race was building up to an exciting finish.
 La gara divenne sempre più interessante fino a un finale da urlo.
build upon [sth] vtr phrasal insep figurative (develop further)sviluppare⇒, accrescere⇒, aumentare⇒, incrementare⇒ vtr
 The new head coach said he would build upon the team's existing strengths.
 Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra.
build [sth] upon [sth] vtr phrasal sep (base on)costruire [qlcs] su [qlcs] vtr
 They built the city upon firm foundations.
 La città è stata costruita su solide fondamenta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
build | build on
IngleseItaliano
average build n (normal height and weight)corporatura media nf
 He wasn't tall or small or fat or skinny, just average build.
 Non era né alto, né basso, né grasso, né magro; semplicemente di corporatura media.
build a fire under [sb] v expr figurative (prompt to take action or work faster) (figurato)pungolare⇒ vtr
  (figurato: volgare)mettere il pepe al culo vtr
build character vtr + n (reinforce moral values)rafforzare il carattere⇒ vtr
build confidence vtr + n (strengthen [sb]'s self-assurance)acquisire sicurezza vtr
 Maria practiced in front of small audiences to build confidence for her big performance.
 Maria si è esercitata davanti a un pubblico ristretto per acquisire sicurezza per la grande performance.
build [sth] into [sth] vtr + prep (make part of)installare [qlcs] su [qlcs] vtr
 The carpenter built shelves into the wall.
build momentum v expr (gather speed and strength)prendere slancio, prendere abbrivio vtr
 As an object falls, it builds momentum until it reaches terminal velocity.
 Quando un oggetto cade, prende abbrivio finché non raggiunge la velocità terminale.
build [sth] up,
build up [sth] vtr + adv		 (construct)costruire⇒, sviluppare⇒ vtr
 They built up the wall using bricks made from local stone.
 Hanno costruito il muro usando mattoni fatti di pietra locale.
buildup,
build-up,
buildup of [sth],
build-up of [sth] n		 (gradual increase)crescita graduale nf
 Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body.
 La mancanza di esercizio porta ad una crescita graduale di grasso nel corpo.
buildup,
build-up,
buildup to [sth],
build-up to [sth] n		 figurative (gradual approach to an event)crescendo nm
 I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel.
 Guarderò il crescendo della partita sul canale sportivo.
buildup,
build-up n		 (accumulation) (di sostanza)accumulo nm
 You can use a razor blade to remove the buildup of soot.
 Per rimuovere gli accumuli di fuliggine si può usare una lametta.
slight build n (slender physique)fisico esile nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'build on' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
found on - planning permission
Italiano:
fondare sulla sabbia


Forum discussions with the word(s) 'build on' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'build on':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "build on".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.