Verbi frasali
build | build on |
| build [sth] around [sth] vtr phrasal sep | (base on) | incentrare su vtr |
| | | basare su vtr |
| build [sth] in vtr phrasal sep | (incorporate) | incorporare⇒, integrare⇒ vtr |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (business, etc.: develop) | sviluppare⇒, estendere⇒ vtr |
| | Johnson gradually built up his business empire. |
| | Johnson ha sviluppato gradualmente il suo impero aziendale. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | (muscles, physique: develop) (muscoli) | sviluppare⇒, potenziare⇒, tonificare⇒, rinforzare⇒ vtr |
| | Jason does weight training to build up his arm muscles. |
| | Jason si allena con i pesi per sviluppare i muscoli delle braccia. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) | consolidare⇒, rinforzare⇒ vtr |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| | La vittoria aiuterà la squadra a rinforzare la propria autostima. |
| build up vi phrasal | figurative, informal (feeling: mount) (di emozioni) | salire⇒ vi |
| | (di emozioni) | montare⇒ vi |
| | Excitement was building up as the runners lined up for the race. |
| | L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. |
| build up vi phrasal | (accumulate) | aumentare⇒ vi |
| | | accumularsi⇒ v rif |
| | Traffic is building up around the scene of the crash. |
| | Il traffico è aumentato in prossimità del luogo dell'incidente. |
| build up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (work gradually towards [sth]) | diventare sempre più interessante fino a vi |
| | The race was building up to an exciting finish. |
| | La gara divenne sempre più interessante fino a un finale da urlo. |
| build upon [sth] vtr phrasal insep | figurative (develop further) | sviluppare⇒, accrescere⇒, aumentare⇒, incrementare⇒ vtr |
| | The new head coach said he would build upon the team's existing strengths. |
| | Il nuovo capo allenatore ha detto che svilupperà le qualità esistenti della squadra. |
| build [sth] upon [sth] vtr phrasal sep | (base on) | costruire [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | They built the city upon firm foundations. |
| | La città è stata costruita su solide fondamenta. |